ราชาหอย King Oysters

Lyrics and music by Khoontong Faiyen, Sung by Yammy Faiyen

Note: “Oysters” references the female genitalia and means “mistresses.”

มันมากับหอย … มันมากับหอย …
He comes with oysters [many women] . . . He comes with oysters [many women]
หอยเยอรมัน หอยเยอรมัน
German oysters. German oysters

เป็นข่าวดังในโซเชียลมีเดีย
It’s big news on social media
เขาแชร์ข่าวเสี่ยราชาหอยทุกวัน
They share news of rich King Oysters everyday
โชว์สักลายใส่เสื้อกล้ามสั้นจู๋
Showing off tattoos by wearing a crop top
ช๊อปห้างหรู ที่เมืองเยอรมัน
Shopping at a fancy department store in Germany
เดินควงเมียหรือว่าหญิงที่ไหนกัน
Out with a mistress, or woman, wherever (he goes)
ขาวสูงทรวดทรงอวบอั๋น
Tall, white, voluptuous figure
อยู่เยอรมัน ท่านหอยสุขใจ
Living in Germany, eating oysters happily
อยู่เมืองกะลามาใส่ชุดสุดเท่ห์
In Coconut-Shell-Land he comes wearing a stylish outfit
ชุดลิเกราชาหอยไทย
King Oysters’ costume for a dramatic play

ผู้คนก็ยังหมอบคลาน
People must still prostrate
เฝ้ากราบกรานราชาจัญไร
Have an audience and kowtow to the accursed King
ตลกดี ตอแหลกันเข้าไป
It’s really funny. Lying to each other as they approach
เทิดทูนหรือว่ากลัวไม่เข้าใจ
Whether they admire him or are afraid of him, we don’t know
พากันกราบไหว้ราชาหอย
They lead each other to pay homage to King Oysters

พ่อตายเสี่ยหอยก็ขึ้นเป็นราชา
Dad dies; Mafioso Oysters rises to be King
ความเลวระยำหมาจึงต้องปกปิดเอาไว้
The dog must conceal the evil
สั่งไล่ปิด ยูทูป เฟสบุ๊ค
Ordering it taken down or blocked from YouTube and Facebook
จับคนมาติดคุก หากกดแชร์ กดไลค์
Arresting and jailing people if they push “share” or “like”
หากมันไม่ดีแล้วทำแบบนั้นทำไม
If it’s already bad, why [even] do it?
พอตกเป็นข่าวโถทำเป็นอาย
As soon as it becomes news, oh no!, he acts shy
ไปเถิดไอ้ฟาย ไปเป็นราชาหอย
Go on Mr. Scoop It Up With Your Hands. Go be King Oysters

แล้วเมืองไทยมันไปไม่ไหวแล้วนั่น
And now Thailand isn’t able to go on
เพราะรัฐประหารของราชาอัปปรีย์
Because of the coups of King Ugly
ทหารหมาราชินีอมเพชร
Soldiers, dogs, the queen steal and hide the diamond
บริหารประเทศได้ทุเรศสิ้นดี
They can administer the country in an obscene way
เอาไว้ทำไมอยู่ไปก็เปลืองภาษี
Why do you take and store away [our] taxes only to squander them?
ไล่มันออกไปพวกโจรจักรี
Expel the whole group of Chakri thieves!
กษัตริย์ไม่มี คนไทยเจริญ
We don’t have a king! Long live the Thai people!

มันไปกับหอย …
He goes with oysters
มันไปกับหอย …
He goes with oysters
หอยเยอรมัน
German oysters