แด่เธอผู้เป็นดวงใจและไฟฝัน To You, the One Who is My Heart and My dreams

by Faiyen
Please support the artists in exile! Purchase the song for at least 90 cents. Send more to help the struggling artists!

นักต่อสู้กับอารมณ์อ่อนไหว
Fighters with a sensitive mood
แม้เพียงเวลาอันแสนงาม
Even if only a quarter of the time, it’s very beautiful
ก็พอที่หล่อเลี้ยงอุดมคติให้แช่มชื่น
It’s enough to nourish the ideals so [we’re] cheerful
มีพลังเพื่ออนาคตและเพื่อเธอ
There is strength for the future, and for you

แด่เธอผู้เป็นดวงใจและไฟแห่งฝัน
To you, who is [my] heart and the fire of [my] dreams
แด่เธอผู้เป็นพลังให้ฉันสู้ต่อไป
To you, who is [my] strength for fighting on
แด่เธอคนดีเส้นทางเสรีที่คนเท่ากัน
To you, dear, the freedom road where all people are equal
แด่เธอจนวันที่ความใฝ่ฝันสร้างสรรค์เป็นจริง
To you, until the day our ambitions make it true.

มอบความรักเพื่อเธอเอาไว้ มอบดวงใจเพื่ออุดมการณ์
[I] give you [my] love for safekeeping, [and] entrust [my] heart to the ideals
กี่ขวากหนาม จะสู้ไม่หวั่น เพียงได้กำลังใจจากเธอ
However many thorns, I will fight without fear, if only I can have your moral support